Mechanization of cognate recognition in comparative linguistics